Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

perfekt

Adjektiv · B1 · perfekter · am perfektesten

  1. идеальный, безупречный; идеально, в совершенстве ohne Fehler, so gut, wie es nur geht
    • Das Wetter war perfekt für einen Ausflug. — Погода была идеальной для поездки за город.
    • Sie spricht perfekt Deutsch. — Она в совершенстве говорит по-немецки.
    • Der Anzug sitzt perfekt. — Костюм сидит идеально.
    • Das ist die perfekte Lösung für unser Problem. — Это идеальное решение нашей проблемы.
    • Meine Tochter spielt schon fast perfekt Klavier. — Моя дочь уже почти безупречно играет на пианино.
    • Perfekt, dann sehen wir uns um acht! — Отлично, тогда увидимся в восемь!
  2. (разг.) окончательно решённый, оформленный endgültig abgeschlossen oder fest vereinbart
    • etwas perfekt machen — окончательно оформить, довести до конца
    • Der Vertrag ist perfekt. — Договор окончательно заключён.
    • Der Umzug ist perfekt, wir ziehen im Mai um. — С переездом всё решено, переезжаем в мае.
    • Der Wechsel des Spielers zu Bayern ist perfekt. — Переход игрока в «Баварию» окончательно согласован.
    • Gestern haben wir den Kauf der Wohnung perfekt gemacht. — Вчера мы окончательно оформили покупку квартиры.
    • Der Verkauf des Hauses ist so gut wie perfekt. — Продажа дома практически решена.

Synonyme: vollkommen, tadellos, einwandfrei, ideal

Wendungen und Ausdrücke

  • Niemand ist perfekt — никто не совершенен, идеальных людей не бывает

das Perfekt

Substantiv · B2 · des Perfekts, die Perfekte

  1. перфект (сложное прошедшее время) Vergangenheitsform, die mit haben oder sein und dem Partizip II gebildet wird
    • Im Gespräch benutzt man meistens das Perfekt. — В разговоре чаще всего используют перфект.
    • Das Perfekt bildet man mit haben oder sein und dem Partizip II. — Перфект образуется с помощью haben или sein и причастия II.
    • Bilde bitte das Perfekt von „gehen“. — Образуй, пожалуйста, перфект от глагола «gehen».
    • Das Perfekt von „essen“ heißt „hat gegessen“. — Перфект от «essen» — «hat gegessen».
  2. форма перфекта (глагола) Verbform im Perfekt
    • „Ist gegangen“ ist ein Perfekt mit „sein“. — «Ist gegangen» — это форма перфекта с «sein».
    • Die Perfekte dieser Verben muss man auswendig lernen. — Формы перфекта этих глаголов нужно выучить наизусть.

Synonyme: Vorgegenwart, meisterhaft

68 209 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня16 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
der See
[zeː]
озеро
A2наречие
vorher
[ˈfoːɐ̯heːɐ̯]
раньше, до этого
B1сущ.
die Anlage
[ˈanˌlaːɡə]
установка, система, оборудование
B2сущ.
das Achtel
[ˈaxtl̩]
восьмая , одна восьмая; восьмушка
C1прил.
nischig
[ˈniːʃɪç]
нишевый, узкоспециальный, для узкого круга
C2сущ.
der Kadaver
[kaˈdaːvɐ]
труп животного, туша
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.