beginnen

Verb · A1 · beginnen – begann – hat begonnen (er, sie, es beginnt)

1. начинать mit einer Tätigkeit anfangen
   • Ich beginne morgen mit der Arbeit. — Завтра я приступаю к работе.
   • Wir beginnen jetzt mit der Übung. — Сейчас мы начинаем упражнение.
   • Sie begann zu lesen. — Она начала читать.
   • Im Herbst beginnt sie eine Ausbildung. — Осенью она начинает профессиональное обучение.
   • Wir beginnen mit den Vorbereitungen für die Feier. — Мы начинаем подготовку к празднику.
   • Plötzlich begann das Kind zu weinen. — Вдруг ребёнок заплакал.
2. начинаться zu einem bestimmten Zeitpunkt anfangen, stattzufinden
   • Der Unterricht beginnt um neun. — Занятия начинаются в девять.
   • Im Juni beginnen die Ferien. — В июне начинаются каникулы.
   • Der Film beginnt gleich. — Фильм сейчас начнётся.
   • Wann beginnt das Konzert? — Когда начинается концерт?
   • Dieses Jahr hat der Winter früh begonnen. — В этом году зима началась рано.
3. (книжн.) делать, предпринимать etwas tun, mit etwas etwas anfangen
   • Was sollen wir jetzt beginnen? — Что нам теперь делать?
   • Ich weiß nicht, was ich mit dem freien Tag beginnen soll. — Я не знаю, чем заняться в свободный день.
   • Mit diesem Hinweis kann ich nichts beginnen. — Эта подсказка мне ничего не даёт.
   • Was soll ich nur mit all dem Geld beginnen? — Что же мне делать со всеми этими деньгами?

Synonyme: anfangen, starten, hereinbrechen, anrollen, losbrechen

Wendungen und Ausdrücke

• ein neues Kapitel beginnen — начать новую главу (в жизни), начать новый этап

das Beginnen

Substantiv · B2 · des Beginnens, die Beginnen (мн. ч. редко)

1. начинание, дело, затея Vorhaben oder Tätigkeit, die jemand unternimmt
   • Das ist ein hoffnungsloses Beginnen. — Это безнадёжная затея.
   • Er ließ von seinem Beginnen ab. — Он отказался от своего начинания.

Synonyme: Vorhaben