Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
tauschen
Verb · B1 · tauschen – tauschte – hat getauscht (er, sie, es tauscht)
- обменивать, меняться (чем-либо) etwas hergeben und dafür etwas anderes bekommen
- Die Kinder tauschen Sticker. — Дети меняются наклейками.
- Er hat sein altes Fahrrad gegen ein neues getauscht. — Он обменял свой старый велосипед на новый.
- Im Urlaub tauschen wir mit Freunden die Wohnungen. — В отпуск мы меняемся квартирами с друзьями.
- Ich tausche mein Brötchen gegen deinen Apfel. — Меняю свою булочку на твоё яблоко.
- Am Flughafen habe ich Euro in Dollar getauscht. — В аэропорту я обменял евро на доллары.
- заменять, менять (деталь, вещь) eine Sache durch eine andere, neue ersetzen
- Wir mussten die defekte Lampe tauschen. — Нам пришлось заменить неисправную лампу.
- Der Mechaniker hat die Bremsen getauscht. — Механик заменил тормоза.
- Das Ersatzteil wurde gestern getauscht. — Запчасть заменили вчера.
- Bevor wir losfahren, tauschen wir die Reifen. — Прежде чем ехать, мы поменяем шины.
- поменяться (местами, ролями) den Platz oder die Rolle mit einer anderen Person wechseln
- Wollen wir die Plätze tauschen? — Давай поменяемся местами?
- Ich möchte nicht mit ihm tauschen. — Я бы не хотел оказаться на его месте.
- Kannst du am Montag mit mir die Schicht tauschen? — Можешь поменяться со мной сменой в понедельник?
- Die Schauspieler tauschten kurz die Rollen. — Актёры ненадолго поменялись ролями.
- die Rollen tauschen — поменяться ролями
- обмениваться (взглядами, поцелуями, кольцами) sich gegenseitig etwas geben, zum Beispiel Blicke oder Küsse
- Wir tauschten einen verschwörerischen Blick. — Мы обменялись заговорщическим взглядом.
- Die beiden tauschten einen langen Blick. — Они обменялись долгим взглядом.
- Bei der Begrüßung tauschten sie Küsse auf die Wange. — При встрече они обменялись поцелуями в щёку.
- Das Brautpaar tauschte die Ringe. — Жених и невеста обменялись кольцами.
Synonyme: austauschen, wechseln, umtauschen, trügen, hereinlegen, hinwegtäuschen, düpieren, irreführen, verschaukeln, fuscheln, verblenden
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
