Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
irreführen
Verb · C2 · irreführen – führte irre – hat irregeführt (er, sie, es führt irre)
- (редк.) сбивать с пути absichtlich auf einen falschen Weg bringen
- durch einen falschen Wegweiser irreführen — сбивать с пути ложным указателем
- Der Wegweiser führte die Wanderer im dichten Nebel irre. — Указатель сбил туристов с пути в густом тумане.
- Das falsche Schild hat die Gäste irregeführt. — Неверная табличка сбила гостей с пути.
- Durch einen falschen Wegweiser führte er seine Verfolger irre. — С помощью ложного указателя он сбил преследователей с пути.
- вводить в заблуждение, сбивать с толку, обманывать falschen Eindruck erwecken und zu einer falschen Annahme verleiten; ≈ [[täuschen]]
- jemanden durch falsche Angaben irreführen — вводить кого-либо в заблуждение ложными данными
- irreführende Angaben — вводящие в заблуждение сведения
- eine Öffentlichkeit irreführen — вводить общественность в заблуждение
- Die Werbung hat viele Kunden mit unklaren Angaben irregeführt. — Реклама ввела многих клиентов в заблуждение неясными данными.
- Die ungenaue Überschrift führte viele Leser irre. — Неточный заголовок ввёл многих читателей в заблуждение.
- jemanden durch falsche Angaben irreführen — вводить кого-либо в заблуждение ложными сведениями
Synonyme: täuschen
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
