Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

schick

Adjektiv · B1 · schick, schicker, am schicksten

  1. элегантный, нарядный, стильный modern, elegant und geschmackvoll
    • Zum Essen zieht sie etwas Schickes an. — На ужин она надевает что-нибудь нарядное.
    • Der Mantel sieht sehr schick aus. — Пальто выглядит очень элегантно.
    • Du siehst heute schick aus. — Ты сегодня шикарно выглядишь.
    • Sie ist immer schick angezogen. — Она всегда стильно одета.
    • eine schicke Wohnung — стильная квартира
    • sich schick machen — принарядиться
  2. симпатичный, привлекательный (о человеке) hübsch und flott
    • ein schicker junger Mann — симпатичный молодой человек
    • Sie hat sich heute schick gemacht. — Она сегодня принарядилась.
  3. (разг.) классный, здорово sehr schön, toll, erfreulich
    • Schick, dass es geklappt hat! — Здорово, что получилось!
    • Wir hatten einen schicken Abend. — У нас был классный вечер.
    • Die Party war richtig schick. — Вечеринка была просто классная.
    • Das war eine schicke Idee von dir. — Это была классная идея.
    • Das gilt heute als schick. — Сейчас это считается модным.

Synonyme: elegant, stilvoll, modisch

der Schick

Substantiv · B2 · des Schick(e)s, —

  1. шик, элегантность (в одежде, облике) der feine Geschmack in Kleidung und Auftreten
    • Der Mantel hat einen besonderen Schick. — В этом пальто есть особый шик.
    • Sie kleidet sich mit Schick. — Она одевается со вкусом.
    • Sie hat Schick. — Она умеет элегантно одеваться.
  2. элегантность (в манерах, поведении) geschmackvolle Eleganz in Auftreten und Benehmen
    • Der weltmännische Schick, mit dem er auftrat, beeindruckte alle. — Светская элегантность, с которой он держался, впечатлила всех.
    • Sie bewegt sich mit natürlichem Schick. — Она держится с природной элегантностью.
  3. (регион.) порядок, надлежащий вид richtige, gewünschte Form, Ordnung; Richtigkeit
    • Alles muss seinen Schick haben. — Всё должно быть в порядке.
    • Jetzt hat die Sache ihren Schick. — Теперь дело приняло надлежащий вид.

Synonyme: Eleganz, Stil, Charme, Chic, Raffinesse, fesch

der Schick

Substantiv · B2 · des Schicks, die Schick, Schicke

  1. выгодная сделка vorteilhafter Handel
    • Mit dem Auto hat er einen guten Schick gemacht. — С машиной он заключил выгодную сделку.
    • Das war ein schöner Schick für beide Seiten. — Это была выгодная сделка для обеих сторон.

der Schick

Substantiv · B2 · des Schicks, die Schicke

  1. жевательный табак Kautabak, Priem
    • Der alte Seemann schob sich einen Schick in den Mund. — Старый моряк сунул в рот жевательного табака.
    • Er kaute auf seinem Schick. — Он жевал свой табак.
68 491 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня16 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
der See
[zeː]
озеро
A2наречие
vorher
[ˈfoːɐ̯heːɐ̯]
раньше, до этого
B1сущ.
die Anlage
[ˈanˌlaːɡə]
установка, система, оборудование
B2сущ.
das Achtel
[ˈaxtl̩]
восьмая , одна восьмая; восьмушка
C1прил.
nischig
[ˈniːʃɪç]
нишевый, узкоспециальный, для узкого круга
C2сущ.
der Kadaver
[kaˈdaːvɐ]
труп животного, туша
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.