Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
die Raffinesse
Substantiv · C2 · der Raffinesse, die Raffinessen
- (книжн.) хитроумие, изощрённость, хитрость klug ausgearbeitete Vorgehensweise zum eigenen Vorteil
- die Raffinesse eines Plans — хитроумие плана
- die Raffinesse einer Handlungsweise — изощрённость образа действий
- Seine Raffinesse brachte ihm beim Verkauf einen Vorteil. — Его хитрость дала ему преимущество при продаже.
- Mit Raffinesse fand Lara eine Lösung ohne Umwege. — Лара хитроумно нашла решение без лишних сложностей.
- (книжн.) тонкость, изысканная деталь, совершенство besonders ausgefeiltes Detail oder hohe Kunstfertigkeit; ≈ [[Finesse]]
- ein Menü mit allen Raffinessen — меню со всеми изысканными деталями
- alle Raffinessen der Romantechnik beherrschen — владеть всеми тонкостями техники романа
- Die Raffinesse des neuen Geräts erleichtert das Kochen. — Продуманность нового прибора облегчает готовку.
- Das Menü zeigte Raffinesse bis ins kleinste Detail. — Меню отличалось изысканностью в каждой детали.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
