lecker

Adjektiv · B1 · lecker, leckerer, am leckersten

1. вкусный, аппетитный; вкусно so, dass es sehr gut schmeckt oder appetitlich aussieht
   • Das Essen ist heute sehr lecker. — Сегодня еда очень вкусная.
   • Oma kocht eine leckere Suppe. — Бабушка варит вкусный суп.
   • Der Kuchen sieht lecker aus. — Пирог выглядит аппетитно.
   • Das riecht aber lecker! — Как вкусно пахнет!
   • Gestern waren wir lecker essen. — Вчера мы вкусно поели в ресторане.
   • Lecker! — Вкусно!
2. перен. (разг.) аппетитный, симпатичный (о человеке) attraktiv, sexy
   • Der neue Kollege ist echt lecker. — Новый коллега очень даже аппетитный.
   • Sie fand den Kellner ziemlich lecker. — Официант показался ей весьма аппетитным.
   • Du siehst heute aber lecker aus! — Ты сегодня выглядишь очень аппетитно!
   • Was für ein leckerer Typ! — Какой симпатичный парень!

Synonyme: köstlich, schmackhaft, appetitlich, delikat, wohlschmeckend

der Lecker

Substantiv · B2 · des Leckers, die Lecker

1. (устар.) сластёна, лакомка männliche Person, die gerne nascht (veraltet)
   • Unser Kleiner ist ein richtiger Lecker. — Наш малыш настоящий сластёна.
   • Der alte Lecker konnte keinem Kuchen widerstehen. — Старый сластёна не мог устоять ни перед одним пирогом.
2. шалун, плутишка Schlingel, Schelm (veraltet)
   • Na, du kleiner Lecker! — Ну ты и плутишка!
   • Der Lecker hat wieder Äpfel gestohlen. — Этот шалун опять украл яблоки.
3. (регион.) леденец на палочке Lutscher
   • Das Kind bekam einen roten Lecker. — Ребёнку дали красный леденец.
   • Er kaufte sich am Kiosk einen Lecker. — Он купил себе в киоске леденец на палочке.
4. (охот.) язык (копытной дичи) die Zunge des Schalenwildes
   • Der Hirsch streckte den Lecker heraus. — Олень высунул язык.
   • Der Jäger zeigte auf den Lecker des Rehs. — Охотник показал на язык косули.