Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
«яма» по-немецки
Перевод с русского на немецкий: die Grube, das Loch, die Kaule, der Orchestergraben, das Schlagloch. Слова отсортированы по уровню — сначала более простые.
- die Grube · C1 — яма
- eine Grube ausheben — вырыть яму
- Das Kind ist in eine Grube gefallen. — Ребёнок упал в яму.
- das Loch · B1 — яма, углубление; нора
- ein Loch graben — копать яму
- Die Straße ist voller Löcher. — Дорога вся в ямах.
- die Kaule · C2 — яма, ямка, углубление
- Im Kissen ist nach Jahren eine tiefe Kaule entstanden. — На подушке за годы образовалась глубокая вмятина.
- Nach dem Regen blieb eine Kaule im Gartenweg. — После дождя на садовой дорожке осталась ямка.
- der Orchestergraben · C1 — оркестровая яма
- Im Orchestergraben stimmten die Musiker ihre Instrumente. — В оркестровой яме музыканты настраивали инструменты.
- Der Dirigent stieg in den Orchestergraben hinunter. — Дирижёр спустился в оркестровую яму.
- das Schlagloch · C1 — выбоина, яма на дороге
- Schlaglöcher ausbessern — заделывать выбоины
- über ein Schlagloch fahren — проехать по выбоине
- die Sprunggrube · C2 — прыжковая яма с песком
- Der Sand in der Sprunggrube wurde geglättet. — Песок в яме разровняли.
- Er landete weit in der Sprunggrube. — Он приземлился далеко в яме.
- das Erdloch · C2 — яма в земле, нора
- in ein Erdloch fallen — упасть в яму
- ein tiefes Erdloch — глубокая яма
- die Schlangengrube · C2 — змеиная яма; гадюшник
- Das Büro ist eine echte Schlangengrube. — Этот офис — настоящий гадюшник.
- die Klärgrube · C2 — септик, выгребная яма
- Das Haus hat keine Kanalisation, nur eine Klärgrube. — В доме нет канализации, только септик.
- die Jauchegrube · C2 — навозная яма, выгребная яма
- Der Hund fiel in die Jauchegrube. — Собака упала в навозную яму.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
