die Grube

Substantiv · C1 · der Grube, die Gruben

1. яма großes Loch im Boden, meist gegraben
   • eine Grube ausheben — вырыть яму
   • Das Kind ist in eine Grube gefallen. — Ребёнок упал в яму.
   • Die Bauarbeiter haben eine Grube für das Fundament ausgehoben. — Строители вырыли котлован под фундамент.
   • Nach der Arbeit wurde die Grube wieder zugeschüttet. — После работ яму снова засыпали.
   • Der Hund hat im Garten eine tiefe Grube gegraben. — Собака вырыла в саду глубокую яму.
2. шахта, рудник Bergwerk, in dem Kohle oder Erz abgebaut wird
   • eine Grube stilllegen — закрыть шахту
   • Die Grube wurde vor 50 Jahren geschlossen. — Шахту закрыли 50 лет назад.
   • Mein Großvater arbeitete 30 Jahre in der Grube. — Мой дед проработал в шахте 30 лет.
   • Die Bergleute fahren jeden Morgen in die Grube ein. — Шахтёры каждое утро спускаются в шахту.
   • Nach dem Unglück waren zehn Männer in der Grube eingeschlossen. — После аварии в шахте оказались заблокированы десять человек.

Synonyme: Loch, Bergwerk, Zeche

Wendungen und Ausdrücke

• Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein — не рой другому яму — сам в неё попадёшь
• jemandem eine Grube graben — рыть кому-то яму, строить козни
• sich selbst eine Grube graben — рыть себе яму, навредить самому себе