Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
«шум» по-немецки
Перевод с русского на немецкий: der Lärm, das Geräusch, der Krach, der Spektakel, das Rauschen. Слова отсортированы по уровню — сначала более простые.
- der Lärm · B1 — шум; перен. шумиха, шум (вокруг чего-л.)
- Der Lärm von der Straße hat mich geweckt. — Шум с улицы разбудил меня.
- Die Nachbarn machten bis spät in die Nacht Lärm. — Соседи шумели до глубокой ночи.
- das Geräusch · B2 — шум, звук
- ein Geräusch hören — услышать шум
- Das Geräusch kam aus dem Keller. — Шум доносился из подвала.
- der Krach · B2 — шум, грохот
- Krach machen — шуметь
- ohrenbetäubender Krach — оглушительный грохот
- der Spektakel · B2 — шум, гам, грохот
- Macht doch nicht so einen Spektakel, Kinder! — Дети, не шумите так!
- Es gab einen fürchterlichen Spektakel im Treppenhaus. — На лестнице поднялся страшный шум.
- das Rauschen · C1 — шум, гул; шум радиосигнала
- das Rauschen der Blätter — шорох листьев
- Man hört das leise Rauschen des Meeres. — Слышен тихий шум моря.
- der Randal · C1 — (устар.) шум, галдёж
- lauter Randal — шумный галдёж
- Randal im Treppenhaus — шум и галдёж в подъезде
- das Aufheben · C1 — шум, суета (вокруг кого-либо, чего-либо) (в сочетаниях)
- Mach nicht so viel Aufheben[s] davon! — Не поднимай вокруг этого столько шума!
- Er tat es ohne großes Aufheben. — Он сделал это без лишнего шума.
- die Randale · C1 — бурный и громкий протест, шум
- Randale machen — устраивать шумный протест
- Die Beschäftigten machten vor dem Rathaus Randale. — Сотрудники устроили шумный протест перед ратушей.
- das Getöse · C1 — грохот, шум, гул
- das Getöse der Wellen — грохот волн
- mit lautem Getöse — с громким грохотом
- der Tumult · C1 — суматоха, шум, толчея
- ein Tumult auf dem Markt — суматоха на рынке
- Nach dem Tor gab es einen Tumult im Stadion. — После гола на стадионе поднялась суматоха.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
