Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
«чуять» по-немецки
Перевод с русского на немецкий: wittern, schnuppern, riechen, dem Braten nicht trauen, Unrat wittern. Слова отсортированы по уровню — сначала более простые.
- wittern · C1 — (охот.) чуять, улавливать запах; (разг.) чуять, предчувствовать, подозревать
- Wild wittern — чуять дичь
- Der Hund wittert eine Spur im feuchten Gras. — Собака чует след во влажной траве.
- schnuppern · C1 — чуять, ощущать запах
- Rauch schnuppern — учуять дым
- ein Aroma schnuppern — ощутить аромат
- riechen · A1 — чувствовать запах, чуять
- Ich rieche gar nichts. — Я совсем не чувствую запахов.
- Der Hund riecht alles. — Собака чует всё.
- dem Braten nicht trauen · B2 — чуять подвох, не доверять (делу)
- Ich traue dem Braten nicht. — Я чую подвох.
- Das Angebot klingt gut, aber ich traue dem Braten nicht. — Предложение звучит хорошо, но мне что-то не верится.
- Unrat wittern · C1 — чуять неладное
- Die Polizei witterte Unrat. — Полиция почуяла неладное.
- Sie wittert hinter jedem Anruf Unrat. — За каждым звонком она подозревает подвох.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
