Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
schnuppern
Verb · C1 · schnuppern – schnupperte – hat geschnuppert (er, sie, es schnuppert)
- нюхать, принюхиваться kurz durch die Nase einatmen, um einen Geruch wahrzunehmen
- am Baum schnuppern — нюхать у дерева
- an den Fingern schnuppern — нюхать пальцы
- Der Hund schnuppert neugierig an der neuen Tasche. — Собака с любопытством нюхает новую сумку.
- Die Katze schnupperte lange an den Blumen im Flur. — Кошка долго нюхала цветы в коридоре.
- чуять, ощущать запах einen Geruch durch Schnuppern wahrnehmen; ≈ [[riechen]]
- Rauch schnuppern — учуять дым
- ein Aroma schnuppern — ощутить аромат
- Ich schnuppere den Duft von frischem Brot. — Я чувствую запах свежего хлеба.
- Im Keller schnupperte Paul plötzlich Rauch. — В подвале Пауль вдруг почувствовал запах дыма.
- (разг.) побыть у моря, подышать морским воздухом eine Zeit an der See verbringen
- Seeluft schnuppern — подышать морским воздухом
- Zirkusluft schnuppern — окунуться в атмосферу цирка
- Wir schnuppern am Wochenende wieder Seeluft. — На выходных мы снова подышим морским воздухом.
- Meine Eltern schnupperten im Herbst Seeluft auf Rügen. — Осенью мои родители подышали морским воздухом на Рюгене.
- (разг.) попробовать себя пробно участвовать в ознакомительном курсе или подобном занятии
- beim Baseball schnuppern — попробовать себя в бейсболе
- zum Schnuppern kommen — прийти на пробное занятие
- Lisa schnuppert morgen in einem Malkurs. — Завтра Лиза попробует себя на курсе рисования.
- Wir schnupperten beim Tanzkurs und hatten viel Spaß. — Мы попробовали себя на танцевальном курсе и отлично провели время.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.