Обычно согласовать подлежащее и сказуемое несложно: ich gehe, sie gehen. Но что делать, если подлежащее состоит из нескольких элементов или выражено дробью? Разберём оба случая.
Если подлежащее состоит из нескольких элементов
Например: Du und deine Katze seid или sind unzertrennlich?
Нужно заменить частное общим — так же, как мы делаем это в русском:
- я и ты → мы;
- ты и они → вы;
- он и она → они;
- я и мои коллеги → мы;
- г-н Штайнмайер и г-жа Буденбендер → они.
В немецком это работает так же:
- Der Chef und die Kollegen haben ihn im Krankenhaus besucht. — шеф и коллеги = они, поэтому форма для sie.
- Du und deine Katze seid unzertrennlich. — ты и твоя кошка = вы, поэтому форма для ihr.
- Das Haus und der Garten waren verwahrlost. — дом и сад = они.
Если элементы воспринимаются как одно целое
Тогда можно (но вовсе не обязательно) поставить сказуемое в единственном числе. Поэтому не удивляйтесь таким предложениям:
- Obst und Gemüse ist gesund.
- Jung und Alt vergnügte sich auf Volksfesten.
С kein, jeder и mancher — единственное число
Даже если элементов несколько:
- Jeder Schüler und jede Schülerin hat ein Recht auf Unterricht.
- Kein Versprechen und keine Drohung wird mich davon abhalten.
- Schon manche Mitarbeiterin, mancher Mitarbeiter und manche Führungskraft hat sich diese Frage gestellt.
Дробные числа: единственное или множественное?
С дробями не всегда очевидно, в каком числе должен стоять глагол. Здесь существуют два подхода.
1. Согласование с числителем — правильно всегда
Однозначно правильный вариант в любом случае — согласовать глагол с числителем. Если числитель — единица, сказуемое в единственном числе; если больше — во множественном:
- Ein Viertel der Waldfläche ist abgebrannt.
- Ein Drittel aller Schüler wird direkt von der Grundschule übernommen.
- Drei Viertel der Waldfläche sind abgebrannt.
- Zwei Drittel aller Schüler werden direkt von der Grundschule übernommen.
2. Согласование по смыслу
Многие исходят не из грамматического числа подлежащего, а из смысла: если существительное после дроби стоит в единственном числе, то и глагол может стоять в единственном, и наоборот:
- Drei Viertel der Waldfläche ist abgebrannt.
- Ein Drittel aller Schüler werden direkt von der Grundschule übernommen.
Однако, несмотря на распространённость, этот вариант допустимым считается не во всех грамматиках. Поэтому в письменной речи надёжнее согласовывать глагол с числителем.
Хотите наконец разобраться в немецкой грамматике? На индивидуальных занятиях и в мини-группах я объясняю сложные темы так, чтобы вы могли сразу применять их в речи, — с опорой на современную лингвистику и без зубрёжки.