Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
verneinen
Verb · C1 · verneinen – verneinte – hat verneint (er, sie, es verneint)
- отвечать отрицательно, отвечать «нет» eine Frage mit Nein beantworten
- eine Frage verneinen — ответить на вопрос отрицательно
- eine verneinende Antwort — отрицательный ответ
- Im Formular verneine ich die letzte Frage. — В анкете я отвечаю отрицательно на последний вопрос.
- Die Kundin verneinte die Frage nach dem Rabatt. — Клиентка отрицательно ответила на вопрос о скидке.
- отвергать, не одобрять etwas ablehnen und nicht unterstützen; ≈ [[ablehnen]]
- etwas verneinen — отвергать что-либо
- Ich verneine die Nutzung von Einwegbechern. — Я отвергаю использование одноразовых стаканчиков.
- Der Verein verneint Werbung für Glücksspiel. — Клуб не одобряет рекламу азартных игр.
- Viele verneinen diese Art zu leben. — Многие не одобряют такой образ жизни.
- (лингв.) отрицать, ставить отрицание etwas als nicht wahr oder zutreffend bezeichnen; ≈ [[bestreiten]]
- etwas verneinen — отрицать что-либо
- Die Verkäuferin verneint einen Fehler auf der Rechnung. — Продавщица отрицает ошибку в счёте.
- Der Techniker verneinte einen Defekt am Gerät. — Техник отрицал неисправность устройства.
- Im Deutschen verneint man mit „nicht“ oder „kein“. — В немецком отрицание выражается с помощью «nicht» или «kein».
Synonyme: negieren
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
