Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
verflucht
Adjektiv · B2 · verfluchter, am verfluchtesten
- (разг., неодобр.) проклятый, чертов als Ausdruck starker Ablehnung oder Verärgerung; ≈ [[verdammt]]
- verfluchter Mist — чертово дерьмо
- verfluchte Situation — проклятая ситуация
- Diese verfluchte Lampe funktioniert schon wieder nicht. — Эта чертова лампа опять не работает.
- Er suchte lange nach dem verfluchten Schlüssel. — Он долго искал этот проклятый ключ.
- чертовский, невероятный (об удаче и т. п.) sehr groß, außerordentlich (verstärkend)
- wir hatten verfluchtes Glück — нам чертовски повезло
- das war ein verfluchter Zufall — это была невероятная случайность
- чрезвычайно, ужасно verstärkt die Bedeutung eines Adjektivs oder Verbs; ≈ [[sehr]]
- verflucht heiß — ужасно жарко
- verfluchtes Glück — чертовски большая удача
- Heute ist es verflucht kalt draußen. — Сегодня на улице чертовски холодно.
- Sie kann verflucht schnell rechnen. — Она чертовски быстро считает.
Synonyme: verdammt
Wendungen und Ausdrücke
- verflucht noch mal — чёрт возьми!, проклятье!
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
