Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

schnallen

Verb · C1 · schnallen – schnallte – hat geschnallt (er, sie, es schnallt)

  1. застёгивать, пристёгивать (ремнём) etwas mit einem Riemen oder Gurt festmachen
    • Er schnallte den Rucksack auf das Fahrrad. — Он пристегнул рюкзак к велосипеду.
    • Schnall den Gürtel enger! — Затяни ремень потуже!
    • den Riemen schnallen — застёгивать ремень
    • Sie schnallte die Tasche auf den Gepäckträger. — Она пристегнула сумку на багажник.
  2. пристёгиваться (возвратное) den Sicherheitsgurt anlegen
    • sich anschnallen — пристёгиваться
    • Bitte schnallen Sie sich an. — Пожалуйста, пристегнитесь.
    • Hast du dich angeschnallt? — Ты пристегнулся?
    • sich im Auto schnallen — пристёгиваться в машине
    • Die Kinder schnallen sich selbst an. — Дети пристёгиваются сами.
    • sich vorne anschnallen — пристегнуться впереди
  3. (разг.) сообразить, понять etwas endlich begreifen
    • Jetzt schnalle ich es! — Теперь я понял!
    • Er hat lange nicht geschnallt, worum es ging. — Он долго не понимал, о чём речь.
    • schnell schnallen — быстро сообразить
    • Endlich hat er geschnallt, was gemeint war. — Наконец он понял, о чём речь.
    • etwas nicht schnallen — не сообразить что-л

Synonyme: festmachen, gurten, anlegen, sich anschnallen, begreifen, kapieren

Wendungen und Ausdrücke

62 957 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня13 ноября · по одному на каждый уровень
A1прил.
automatisch
[ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ]
автоматический; автоматически
A2прил.
schrecklich
[ˈʃʁɛklɪç]
страшный, ужасный
B1глагол
entfernen
[ɛntˈfɛʁnən]
удалять, убирать
B2прил.
verdammt
[fɛɐ̯ˈdamt]
проклятый, чёртов, грёбаный
C1сущ.
die Elastizität
[elastit͡siˈtɛːt]
упругость, эластичность
C2сущ.
das Leichengift
трупный яд
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.