runterfallen

Verb · C2 · runterfallen – fiel runter – ist runtergefallen (er, sie, es fällt runter)

1. падать, упасть (вниз) umgangssprachlich für herunterfallen bzw. hinunterfallen: von oben nach unten fallen
   • Pass auf, dass du nicht runterfällst! — Смотри не упади!
   • Das Bild ist von der Wand runtergefallen. — Картина упала со стены.
   • Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen runter. — Осенью с деревьев опадают листья.
   • Er ist vom Fahrrad runtergefallen. — Он упал с велосипеда.
   • Die Katze ist vom Dach runtergefallen, aber ihr ist nichts passiert. — Кошка упала с крыши, но с ней ничего не случилось.
   • die Treppe runterfallen — упасть с лестницы
2. выпасть из рук; уронить (что-либо) jemandem aus der Hand gleiten und nach unten fallen
   • Mir ist das Handy runtergefallen. — Я уронил телефон.
   • Pass auf, dass dir die Teller nicht runterfallen! — Смотри не урони тарелки!
   • Ihr ist die Brille runtergefallen und kaputtgegangen. — Она уронила очки, и они разбились.
   • Dem Kellner fiel das Tablett runter. — Официант уронил поднос.

Synonyme: herunterfallen, hinunterfallen

Wendungen und Ausdrücke

• hinten runterfallen — (разг.) 1. отставать, не выдерживать конкуренции; 2. оставаться без внимания, отходить на задний план
• jemandem fällt die Kinnlade runter — (разг.) у кого-либо отвисла челюсть (от удивления)