Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
platt
Adjektiv · B2 · platt, platter, am plattesten
- плоский, ровный; расплющенный; спущенный (о шине) flach oder flach gedrückt
- Mein Fahrrad hat einen platten Reifen. — У моего велосипеда спущено колесо.
- Ein Auto hat die Dose platt gefahren. — Машина переехала банку и расплющила её.
- Norddeutschland ist ziemlich platt. — Северная Германия довольно плоская.
- Das Kind drückte sich die Nase an der Scheibe platt. — Ребёнок прижался носом к стеклу.
- Die Kekse sind in der Tasche ganz platt geworden. — Печенье в сумке совсем расплющилось.
- (разг.) ошарашенный, обалдевший sehr überrascht
- Da bin ich aber platt! — Ну, я просто обалдел!
- Als ich das hörte, war ich völlig platt. — Когда я это услышал, я был совершенно ошарашен.
- Ich war platt vor Staunen. — Я обалдел от удивления.
- Alle waren platt, als sie mit dem Preis zurückkam. — Все были ошарашены, когда она вернулась с премией.
- (разг.) вымотанный, без сил sehr müde und erschöpft
- Nach dem Training war ich total platt. — После тренировки я был совершенно без сил.
- Am Freitagabend bin ich immer platt. — В пятницу вечером я всегда вымотан.
- Die Hitze macht mich völlig platt. — Жара меня совсем выматывает.
- Nach der langen Reise waren die Kinder platt. — После долгой поездки дети были без сил.
- плоский, банальный, примитивный (о высказывании, юморе) ohne Tiefe, banal
- eine platte Bemerkung — плоское замечание
- Das ist eine ziemlich platte Behauptung. — Это довольно примитивное утверждение.
- Seine Witze sind mir zu platt. — Его шутки для меня слишком плоские.
- Die Antwort war platt und nichtssagend. — Ответ был плоским и пустым.
- Der Film ist leider ziemlich platt. — Фильм, к сожалению, довольно примитивный.
- явный, наглый (о лжи) glatt, offenkundig
- Das ist eine platte Lüge! — Это наглая ложь!
- Er erzählt platte Unwahrheiten. — Он рассказывает явную неправду.
Synonyme: flach, eben, verblüfft, baff, erschöpft, banal, wohlfeil
Wendungen und Ausdrücke
- platt wie eine Flunder sein — быть совершенно плоским, расплющенным
- Ich bin platt — я в шоке, я поражён
das Platt
Substantiv · B2 · des Platt(s), —
- нижненемецкий язык, «платт» Plattdeutsch
- Mein Opa spricht noch Platt. — Мой дедушка ещё говорит на нижненемецком.
- Das Theaterstück ist auf Platt. — Пьеса идёт на нижненемецком.
- (регион.) местный говор, диалект Mundart (landschaftlich)
- Sein Platt verstehe ich kaum. — Его говор я почти не понимаю.
- Im Dorf spricht man ein eigenes Platt. — В деревне говорят на своём диалекте.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
