oll

Adjektiv · C2 · oller, am ollsten

1. (разг.) старый, давний alt und nicht mehr neu; ≈ [[alt]]
   • olle Kamellen — старые избитые истории
   • Die olle Lampe steht noch im Keller. — Старая лампа всё ещё стоит в подвале.
   • Er erzählt immer wieder olle Geschichten aus der Schule. — Он всё время рассказывает старые истории из школы.
2. (разг.) старый, поношенный, изношенный alt und durch Gebrauch verschlissen; ≈ [[abgenutzt]]
   • olle Klamotten — старые поношенные вещи
   • Sie trägt heute ihre olle Jacke zur Arbeit. — Сегодня она носит на работу свою старую куртку.
   • Die ollen Schuhe liegen neben der Haustür. — Старые изношенные туфли лежат у входной двери.
3. (разг.) старина, дружище vertrauliche Anrede für einen Menschen
   • oller Seebär — старый морской волк
   • Na, oller Freund, kommst du auch zum Essen? — Ну что, старина, ты тоже придёшь на ужин?
   • Wie geht es dir, oller Nachbar? — Как ты поживаешь, старина-сосед?
4. (разг., неодобр.) чёртов, противный verstärkt eine abwertende Personenbezeichnung
   • oller Geizkragen — противный скряга
   • Dieser olle Besserwisser nervt alle im Büro. — Этот противный всезнайка раздражает всех в офисе.
   • Der olle Nörgler findet immer einen Fehler. — Этот противный ворчун всегда находит ошибку.

Synonyme: alt

Wendungen und Ausdrücke

• je oller, je doller! — чем старше, тем бесшабашнее