Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

herabfallen

Verb · C2 · herabfallen – fiel herab – ist herabgefallen (er, sie, es fällt herab)

  1. падать вниз, сваливаться durch Schwerkraft von oben nach unten fallen; ≈ [[herunterfallen]]
    • Tropfen fallen herab — капли падают вниз
    • vom Regal herabfallen — упасть с полки
    • Beim Putzen fiel die Tasse plötzlich vom Regal herab. — Во время уборки чашка вдруг упала с полки.
    • Im Herbst fallen reife Äpfel oft vom Baum herab. — Осенью спелые яблоки часто падают с дерева.
    • Mit dem Beifall fiel der Vorhang herab. — Под аплодисменты опустился занавес.
  2. падать сверху, ниспадать von oben auf etwas gerichtet sein oder nach unten reichen
    • auf helles Haar herabfallen — падать сверху на светлые волосы
    • Sonnenstrahlen fallen herab — солнечные лучи падают вниз
    • Am Abend fielen goldene Sonnenstrahlen durch das Fenster herab. — Вечером золотые солнечные лучи падали через окно.
    • Durch die Blätter fielen helle Lichtstreifen auf den Weg herab. — Сквозь листья светлые полосы падали на дорожку.
  3. (поэт.) опускаться (о темноте, ночи) es wird plötzlich dunkel
    • Finsternis fällt auf die Stadt herab — на город опускается тьма
    • Nacht fällt herab — наступает ночь
    • Nach Sonnenuntergang fiel schnell Dunkelheit über das Dorf herab. — После заката на деревню быстро опустилась темнота.
    • Plötzlich fiel dichte Finsternis auf die Straße herab. — Вдруг на улицу опустилась густая тьма.

Synonyme: herunterfallen

67 951 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня15 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
der Ausländer
[ˈaʊ̯sˌlɛndɐ]
иностранец
A2глагол
rufen
[ˈʁuːfn̩]
кричать, выкрикивать; звать
B1прил.
neidisch
[ˈnaɪ̯dɪʃ]
завистливый; с завистью
B2глагол
umsiedeln
[ˈʊmˌziːdl̩n]
переселять, расселять
C1сущ.
die Dienstwaffe
[ˈdiːnstvafə]
служебное оружие
C2прил.
auffahrend
[ˈaʊ̯fˌfaːʁənt]
вспыльчивый, несдержанный, резкий
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.