Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

festlegen

Verb · B1 · festlegen – legte fest – hat festgelegt (er, sie, es legt fest)

  1. определять, устанавливать etwas genau bestimmen oder entscheiden
    • eine Frist festlegen — установить срок
    • Wir müssen den Termin für das Treffen festlegen. — Нам нужно определить дату встречи.
    • Das Budget wurde für das Projekt festgelegt. — Бюджет для проекта был установлен.
    • einen Termin festlegen — назначить дату
    • Regeln festlegen — установить правила
    • verbindlich festlegen — закрепить окончательно
  2. связывать себя обязательством, определяться; (jmdn. auf etw.) ловить на слове sich, jemanden in Bezug auf etwas binden, verpflichten
    • Ich möchte mich noch nicht festlegen. — Я пока не хочу связывать себя обещаниями.
    • Er hat sich auf keinen Termin festgelegt. — Он не определился ни с какой датой.
    • Legen Sie mich bitte nicht darauf fest! — Только не ловите меня на слове!
  3. вкладывать (деньги) на длительный срок einen Geldbetrag langfristig anlegen
    • Das Geld ist auf mehrere Jahre festgelegt. — Деньги вложены на несколько лет.
    • Sie hat ihr Erspartes für fünf Jahre festgelegt. — Она положила сбережения на срочный вклад на пять лет.
    • Festgelegtes Geld kann man nicht sofort abheben. — Деньги на срочном вкладе нельзя сразу снять.
  4. (редк.) швартовать, ставить на якорь (selten) festmachen
    • das Boot im Hafen festlegen — пришвартовать лодку в гавани
    • Das Schiff wurde am Kai festgelegt. — Судно пришвартовали у причала.

Synonyme: bestimmen, festsetzen, vereinbaren, regeln, fixieren, offenlassen, festschreiben, terminieren, vorzeichnen, behaften, dimensionieren

65 702 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня15 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
der Ausländer
[ˈaʊ̯sˌlɛndɐ]
иностранец
A2глагол
rufen
[ˈʁuːfn̩]
кричать, выкрикивать; звать
B1прил.
neidisch
[ˈnaɪ̯dɪʃ]
завистливый; с завистью
B2сущ.
das Abendbrot
[ˈaːbn̩tˌbʁoːt]
ужин
C1сущ.
die Dienstwaffe
[ˈdiːnstvafə]
служебное оружие
C2прил.
auffahrend
[ˈaʊ̯fˌfaːʁənt]
вспыльчивый, несдержанный, резкий
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.