Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
terminieren
Verb · C1 · terminieren – terminierte – hat terminiert (er, sie, es terminiert)
- ограничивать сроком einen Vorgang auf eine bestimmte Dauer begrenzen; ≈ [[befristen]]
- einen Prozess terminieren — ограничивать срок процесса
- auf 20 Verhandlungstage terminieren — ограничивать двадцатью днями слушаний
- Die Firma terminierte den Vertrag auf zwei Jahre. — Компания ограничила срок договора двумя годами.
- Wir terminieren die Testphase auf sechs Wochen. — Мы ограничиваем этап тестирования шестью неделями.
- устанавливать срок, назначать дату etwas zeitlich verbindlich festsetzen; ≈ [[festlegen]]
- eine Veranstaltung terminieren — назначать дату мероприятия
- Veranstaltungen nacheinander terminieren — назначать мероприятия одно за другим
- auf den 10. Januar terminieren — назначать на 10 января
- Die Schule terminiert das Konzert auf den nächsten Freitag. — Школа назначает концерт на следующую пятницу.
- Wir haben den Termin für das Treffen früh terminiert. — Мы заранее назначили дату встречи.
- собирать милостыню в отведённой области als нищенствующий монах собирать милостыню в назначенном районе
- Almosen terminieren — собирать милостыню
- in einem zugewiesenen Gebiet terminieren — собирать милостыню в отведённой области
- Die Bettelmönche terminierten im Dorf und baten um Brot. — Монахи-нищие собирали милостыню в деревне и просили хлеба.
- Im Herbst terminierte der Orden in den umliegenden Orten. — Осенью орден собирал милостыню в окрестных поселениях.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
