einsehen

Verb · C1 · einsehen – sah ein – hat eingesehen (er, sie, es sieht ein)

1. понять, признать (свою ошибку, неправоту) erkennen, dass man sich geirrt oder falsch gehandelt hat
   • Er sieht endlich ein, dass er unrecht hatte. — Он наконец признаёт, что был неправ.
   • Du wirst es erst einsehen, wenn es zu spät ist. — Ты поймёшь это, только когда будет слишком поздно.
   • seinen Fehler einsehen — признать свою ошибку
   • sein Unrecht einsehen — признать свою неправоту
2. понимать, соглашаться (с чем-л.), видеть смысл (в чём-л.) die Gründe für etwas verstehen und akzeptieren
   • Ich sehe nicht ein, warum ausgerechnet ich gehen soll. — Не понимаю, почему уйти должен именно я.
   • Ich sehe ein, dass er nicht anders handeln konnte. — Я понимаю, что он не мог поступить иначе.
   • Es ist leicht einzusehen, warum die Preise steigen. — Нетрудно понять, почему растут цены.
   • nicht einsehen, warum ... — не понимать (не видеть причин), почему ...
3. просматривать, знакомиться (с документами, данными) Akten, Unterlagen oder Daten prüfend lesen
   • Man kann den Plan im Rathaus einsehen. — С планом можно ознакомиться в ратуше.
   • Man darf die Liste einsehen. — Со списком можно ознакомиться.
   • Die Ergebnisse können online eingesehen werden. — С результатами можно ознакомиться онлайн.
   • die Akten einsehen — ознакомиться с материалами дела
4. просматривать, видеть (местность, помещение со стороны) in einen Raum oder ein Gelände hineinsehen können
   • Der Garten kann von der Straße aus nicht eingesehen werden. — Сад не просматривается с улицы.
   • Von hier aus kann man das ganze Tal einsehen. — Отсюда просматривается вся долина.
   • Die Kurve ist schlecht einzusehen. — Поворот плохо просматривается.

Synonyme: erkennen, begreifen, verstehen, durchsehen

Wendungen und Ausdrücke

• ein Einsehen haben — проявить понимание, войти в положение (и пойти навстречу)