Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

eigenwillig

Adjektiv · C1 · eigenwilliger, am eigenwilligsten

  1. своенравный, самобытный, оригинальный den eigenen Willen und Stil deutlich zur Geltung bringend
    • eigenwillige Persönlichkeit — своенравная личность
    • eigenwilliger Stil — самобытный стиль
    • Die Designerin entwickelt einen eigenwilligen Stil für ihre Möbel. — Дизайнер создаёт самобытный стиль для своей мебели.
    • Seine eigenwillige Interpretation begeistert viele Zuhörer im Konzert. — Его оригинальная интерпретация восхищает многих слушателей на концерте.
  2. упрямый, своенравный starr am eigenen Willen festhaltend; ≈ [[eigensinnig]]
    • eigenwilliges Kind — своенравный ребёнок
    • eigenwilliger Mensch — упрямый человек
    • Das eigenwillige Kind möchte heute allein seine Kleidung auswählen. — Своенравный ребёнок сегодня хочет сам выбрать себе одежду.
    • Mein eigenwilliger Bruder ändert seine Pläne nur selten. — Мой упрямый брат редко меняет свои планы.

Synonyme: kantig, kapriziös

67 890 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня15 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
der Ausländer
[ˈaʊ̯sˌlɛndɐ]
иностранец
A2глагол
rufen
[ˈʁuːfn̩]
кричать, выкрикивать; звать
B1прил.
neidisch
[ˈnaɪ̯dɪʃ]
завистливый; с завистью
B2глагол
umsiedeln
[ˈʊmˌziːdl̩n]
переселять, расселять
C1сущ.
die Dienstwaffe
[ˈdiːnstvafə]
служебное оружие
C2прил.
auffahrend
[ˈaʊ̯fˌfaːʁənt]
вспыльчивый, несдержанный, резкий
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.