Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

durchbringen

Verb · C2 · durchbringen – brachte durch – hat durchgebracht (er, sie, es bringt durch)

  1. выходить, выручить, помочь выжить jemandem durch schwierige Zeit helfen
    • Die Ärzte haben ihn durchgebracht. — Врачи его выходили.
    • Mit zwei Jobs brachte sie die Familie durch. — Двумя работами она прокормила семью.
    • Mit viel Mühe brachte sie alle durch. — С большим трудом она всех выручила.
  2. протащить, добиться принятия etwas trotz Widerstand durchsetzen
    • Den Vorschlag hat er durchgebracht. — Предложение он протащил.
    • Ohne Mehrheit bringt man nichts durch. — Без большинства ничего не проведёшь.
    • Die Idee hat er doch durchgebracht. — Свою мысль он всё-таки протащил.
    • einen Antrag durchbringen — добиться принятия заявки
  3. растратить, промотать Geld schnell und meist sinnlos ausgeben
    • Er hat sein Erbe durchgebracht. — Он промотал наследство.
    • Das ganze Geld war schnell durchgebracht. — Все деньги быстро растратили.
    • Geld durchbringen — растратить деньги
    • Das Ersparte war bald durchgebracht. — Накопленное скоро было промотано.
    • alles durchbringen — промотать всё

Synonyme: ernähren, retten, versorgen, durchsetzen, verschwenden, vergeuden, etwas verschwenden

62 941 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня13 ноября · по одному на каждый уровень
A1прил.
automatisch
[ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ]
автоматический; автоматически
A2прил.
schrecklich
[ˈʃʁɛklɪç]
страшный, ужасный
B1глагол
entfernen
[ɛntˈfɛʁnən]
удалять, убирать
B2прил.
verdammt
[fɛɐ̯ˈdamt]
проклятый, чёртов, грёбаный
C1сущ.
die Elastizität
[elastit͡siˈtɛːt]
упругость, эластичность
C2сущ.
das Leichengift
трупный яд
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.