drosseln

Verb · C1 · drosseln – drosselte – hat gedrosselt (er, sie, es drosselt)

1. дросселировать, регулировать (расход, поток) die Menge oder Geschwindigkeit von etwas verringern oder kontrollieren
   • den Gasfluss drosseln — регулировать подачу газа
   • Er musste die Heizung drosseln, weil es zu warm war. — Ему пришлось уменьшить отопление, потому что было слишком жарко.
   • Die Maschine drosselt automatisch die Leistung. — Машина автоматически снижает мощность.
   • den Verbrauch drosseln — сократить потребление
   • die Produktion drosseln — свернуть производство
   • deutlich drosseln — заметно убавить
2. душить, сдерживать; подавлять jemanden oder etwas in seinem Vorankommen oder Wachstum hemmen
   • die Geschwindigkeit drosseln — снижать скорость
   • Der Lärm drosselt die Konzentration. — Шум подавляет концентрацию.
   • Die Firma drosselt die Produktion vorübergehend. — Компания временно снижает производство.
   • die Ausgaben drosseln — сдерживать расходы

Synonyme: begrenzen, verringern, bremsen, einschränken, herunterfahren, zügeln