Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
auswählen
Verb · B1 · auswählen – wählte aus – hat ausgewählt (er, sie, es wählt aus)
- выбирать (из нескольких) aus mehreren Möglichkeiten eine nehmen
- Wähle bitte ein Foto aus. — Выбери, пожалуйста, одну фотографию.
- Sie wählte das günstigste Angebot aus. — Она выбрала самое выгодное предложение.
- Der Kunde kann die Farbe selbst auswählen. — Покупатель может сам выбрать цвет.
- Sie können aus mehreren Zahlungsarten auswählen. — Вы можете выбрать один из нескольких способов оплаты.
- Wir sollten die Lieferanten sorgfältig auswählen. — Нам следует тщательно выбирать поставщиков.
- unter mehreren Bewerbern einen auswählen — выбрать одного из нескольких кандидатов
- отбирать (людей, кандидатов) nach bestimmten Kriterien Personen aussuchen
- Die Jury wählt drei Teilnehmer aus. — Жюри отбирает трёх участников.
- Er wurde für die Nationalmannschaft ausgewählt. — Его отобрали в национальную сборную.
- Man wählte sie als Erste aus. — Её отобрали первой.
- Der Trainer wählte drei junge Spieler für die erste Mannschaft aus. — Тренер отобрал трёх молодых игроков в основной состав.
- Kandidaten auswählen — отбирать кандидатов
- выделять, выбирать (текст, файлы в программе) etwas am Computer markieren, um es zu bearbeiten
- Wähle alle Zeilen aus. — Выдели все строки.
- Wähle den Text aus und kopiere ihn. — Выдели текст и скопируй его.
- Du kannst mehrere Bilder gleichzeitig auswählen. — Можно выделить сразу несколько картинок.
- Wähle die Datei in der Liste aus und klicke auf „Löschen“. — Выдели файл в списке и нажми «Удалить».
- alles auswählen — выделить всё
Synonyme: aussuchen, wählen, markieren, erlesen, auserwählen, heraussuchen, auslesen, selektieren, herauspicken, herausgreifen, ausersehen, aussondern
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
