Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
auslesen
Verb · C1 · auslesen – las aus – hat ausgelesen (er, sie, es liest aus)
- отбирать, выбирать (лучшее) das Beste aussuchen, auswählen
- die faulen Äpfel auslesen — отбирать гнилые яблоки
- Die Mitarbeiter lesen beschädigte Flaschen aus. — Сотрудники отбирают повреждённые бутылки.
- Vor dem Verkauf liest sie die schlechten Kartoffeln aus. — Перед продажей она отбирает плохой картофель.
- die besten Schüler auslesen — отбирать лучших учеников
- Die Stiftung las die besten Bewerber aus. — Фонд отобрал лучших кандидатов.
- Die Jury liest drei Gewinner aus. — Жюри выбирает трёх победителей.
- очищать от негодных, испорченных частей von unbrauchbaren oder verdorbenen Teilen befreien
- Erbsen auslesen — очищать горох от испорченных зёрен
- Er liest die Erbsen vor dem Kochen aus. — Он перебирает горох перед приготовлением.
- Wir lesen die Linsen sorgfältig aus. — Мы тщательно перебираем чечевицу.
- Vor dem Kochen die Linsen auslesen. — Перед варкой перебрать чечевицу.
- (разг.) дочитать (до конца) zu Ende lesen
- Hast du das Buch schon ausgelesen? — Ты уже дочитал книгу?
- Ich habe den Roman in einer Nacht ausgelesen. — Я прочитал роман за одну ночь.
- Wenn du die Zeitung ausgelesen hast, gib sie mir. — Когда дочитаешь газету, дай её мне.
- Sie liest jedes Buch aus, auch wenn es langweilig ist. — Она дочитывает каждую книгу, даже если та скучная.
- (информ.) считывать (данные) gespeicherte Daten abrufen
- Das Gerät liest die Daten vom Chip aus. — Устройство считывает данные с чипа.
- Die Polizei ließ das Handy des Verdächtigen auslesen. — Полиция поручила извлечь данные из телефона подозреваемого.
- Mit der App kann man den Fehlerspeicher des Autos auslesen. — С помощью приложения можно считать память ошибок автомобиля.
- Der Zähler wird einmal im Jahr ausgelesen. — Показания счётчика снимают раз в год.
Synonyme: aussondern, auswählen
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
