anständig

Adjektiv · B2 · anständiger · am anständigsten

1. порядочный, приличный; порядочно, прилично so, wie es Moral und gute Sitten verlangen
   • ein anständiger Mensch — порядочный человек
   • sich anständig benehmen — вести себя прилично
   • Er kommt aus einer anständigen Familie. — Он из порядочной семьи.
   • Zieh dir bitte etwas Anständiges an! — Надень, пожалуйста, что-нибудь приличное!
   • Sie hat ihn immer anständig behandelt. — Она всегда обходилась с ним порядочно.
2. (разг.) приличный, нормальный, достойный (по качеству); прилично gut genug, so wie man es erwarten kann
   • Ich suche eine anständige Wohnung. — Я ищу приличную квартиру.
   • Nach der Wanderung brauchen wir ein anständiges Essen. — После похода нам нужно нормально поесть.
   • Für diese Arbeit wird er anständig bezahlt. — За эту работу ему прилично платят.
   • Er spricht ganz anständig Englisch. — Он вполне прилично говорит по-английски.
3. (разг.) изрядный, порядочный; изрядно, как следует ziemlich groß, viel oder stark
   • eine anständige Portion — изрядная порция
   • Gestern hat es anständig geregnet. — Вчера изрядно полило.
   • Er hat sich eine anständige Erkältung geholt. — Он подхватил порядочную простуду.
   • Bis zum Hotel ist es noch eine anständige Strecke. — До гостиницы ещё приличное расстояние.

Synonyme: ordentlich, rechtschaffen, ehrbar