Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

anhören

Verb · B2 · anhören – hörte an – hat angehört (er, sie, es hört an)

  1. слушать (музыку, доклад и т. п.) etwas aufmerksam hören, sich Zeit nehmen, um etwas zu hören
    • Ich höre mir gern klassische Musik an. — Я люблю слушать классическую музыку.
    • Hör dir mal dieses Lied an! — Послушай-ка эту песню!
    • Wir haben uns gestern einen Vortrag über Klimawandel angehört. — Вчера мы прослушали доклад об изменении климата.
    • Das muss ich mir nicht länger anhören! — Я не обязан больше это выслушивать!
    • Hast du dir die Nachricht auf dem Anrufbeantworter angehört? — Ты прослушал сообщение на автоответчике?
  2. выслушивать (кого-л.) jemandem zuhören, um zu erfahren, was er zu sagen hat
    • Der Richter hörte beide Seiten an. — Судья выслушал обе стороны.
    • Bitte hör mich doch erst einmal an! — Пожалуйста, сначала выслушай меня!
    • Der Chef hat die Beschwerde geduldig angehört. — Начальник терпеливо выслушал жалобу.
    • Vor der Entscheidung werden die Experten angehört. — Перед принятием решения заслушивают экспертов.
  3. звучать (казаться на слух) einen bestimmten Eindruck machen, wenn man es hört
    • Das hört sich gut an. — Это звучит хорошо.
    • Deine Stimme hört sich heute ganz anders an. — Твой голос сегодня звучит совсем по-другому.
    • Der Plan hört sich einfach an, ist aber schwierig. — План звучит просто, но он сложный.
    • Wie hört sich das für dich an? — Как тебе это?
    • Es hört sich an, als ob es draußen regnet. — Похоже, на улице идёт дождь.
  4. слышать (замечать по голосу, звучанию) an der Stimme oder Sprache von jemandem etwas erkennen
    • Man hört ihr an, dass sie müde ist. — По голосу слышно, что она устала.
    • Man hört ihm den bayerischen Akzent sofort an. — В его речи сразу слышен баварский акцент.
    • Ich habe dir angehört, dass etwas nicht stimmt. — Я по твоему голосу понял, что что-то не так.
    • Man hört dem Lied an, dass es alt ist. — По песне слышно, что она старая.

Synonyme: zuhören, klingen

Wendungen und Ausdrücke

  • etwas nicht mit anhören können — не быть в силах больше слушать (терпеть) что-л.
68 375 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня16 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
der See
[zeː]
озеро
A2наречие
vorher
[ˈfoːɐ̯heːɐ̯]
раньше, до этого
B1сущ.
die Anlage
[ˈanˌlaːɡə]
установка, система, оборудование
B2сущ.
das Achtel
[ˈaxtl̩]
восьмая , одна восьмая; восьмушка
C1прил.
nischig
[ˈniːʃɪç]
нишевый, узкоспециальный, для узкого круга
C2сущ.
der Kadaver
[kaˈdaːvɐ]
труп животного, туша
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.