angucken

Verb · C1 · angucken – guckte an – hat angeguckt (er, sie, es guckt an)

1. смотреть (на кого-либо, что-либо), разглядывать jemanden oder etwas ansehen, oft aufmerksam oder neugierig
   • Guck mal das Bild an! — Посмотри-ка на картину!
   • Warum guckst du mich so komisch an? — Почему ты так странно на меня смотришь?
   • Er hat sie lange angeguckt, ohne etwas zu sagen. — Он долго смотрел на неё, ничего не говоря.
   • Alle guckten den neuen Schüler neugierig an. — Все с любопытством смотрели на нового ученика.
2. посмотреть, осмотреть (фильм, квартиру и т. п.) sich etwas mit Interesse ansehen, z. B. einen Film oder eine Wohnung
   • Heute Abend gucken wir uns einen Film an. — Сегодня вечером мы посмотрим фильм.
   • Ich möchte mir die Wohnung erst mal angucken. — Я сначала хочу посмотреть квартиру.
   • Guck dir das mal an! — Ты только посмотри на это!
   • Hast du dir die Fotos schon angeguckt? — Ты уже посмотрел фотографии?

Synonyme: ansehen, anschauen, betrachten

Wendungen und Ausdrücke

• sich etwas nicht mehr mit angucken können — (разг.) не мочь больше спокойно смотреть на что-либо, не в силах больше это терпеть