amüsieren

Verb · B1 · amüsieren – amüsierte – hat amüsiert (er, sie, es amüsiert)

1. забавлять, развлекать, веселить jemanden zum Lachen bringen oder ihm Spaß machen
   • Die Geschichte amüsierte alle Anwesenden. — История развеселила всех присутствующих.
   • Der Clown amüsierte die Kinder. — Клоун развлекал детей.
   • Seine Antwort hat mich sehr amüsiert. — Его ответ меня очень позабавил.
   • Es amüsiert mich, wie ernst er das nimmt. — Меня забавляет, как серьёзно он к этому относится.
2. развлекаться, веселиться Spaß haben, eine schöne Zeit haben
   • Wir haben uns auf der Feier köstlich amüsiert. — Мы отлично повеселились на празднике.
   • Die Kinder amüsierten sich im Garten. — Дети веселились в саду.
   • Amüsiert euch gut! — Хорошо вам повеселиться!
   • Auf der Party hat sich jeder amüsiert. — На вечеринке веселились все.
   • sich königlich amüsieren — веселиться от души
   • sich prächtig amüsieren — прекрасно проводить время
3. посмеиваться, потешаться (над кем-л., чем-л.) über jemanden oder etwas lachen, sich lustig machen
   • Alle amüsierten sich über seinen Akzent. — Все посмеивались над его акцентом.
   • Sie amüsiert sich über meine Fehler. — Она потешается над моими ошибками.
   • Worüber amüsierst du dich so? — Что тебя так забавляет?
   • Die Zuschauer amüsierten sich über die Ungeschicklichkeit des Moderators. — Зрители посмеивались над неуклюжестью ведущего.

Synonyme: belustigen, erheitern, unterhalten