Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
belustigen
Verb · C2 · belustigen – belustigte – hat belustigt (er, sie, es belustigt)
- веселить, смешить fröhlich machen oder zum Lachen bringen; ≈ [[erheitern]]
- das Publikum belustigen — веселить публику
- jemanden mit Scherzen belustigen — смешить кого-либо шутками
- Der Zauberer belustigte die Kinder mit bunten Tüchern. — Фокусник развеселил детей цветными платками.
- Die lustige Geschichte belustigte alle Gäste beim Essen. — Забавная история рассмешила всех гостей за ужином.
- вызывать ироническую улыбку, забавлять bei jemandem ironisch-heiteres Amüsement auslösen
- eine belustigte Miene zeigen — показать насмешливо-весёлое выражение лица
- belustigt lachen — смеяться с иронией
- Seine feierliche Rede belustigte die Zuhörer eher als sie zu überzeugen. — Его торжественная речь скорее позабавила слушателей, чем убедила их.
- Die seltsame Ausrede belustigte Maria trotz ihrer Müdigkeit. — Странная отговорка позабавила Марию, несмотря на усталость.
- (высок.) насмехаться, потешаться sich spöttisch über jemanden oder etwas lustig machen; ≈ [[spotten]]
- sich über jemanden belustigen — насмехаться над кем-либо
- sich über schlechte Manieren belustigen — потешаться над плохими манерами
- Er belustigte sich über den Tippfehler nicht lange. — Он недолго потешался над опечаткой.
- Bitte belustige dich nicht über meinen neuen Haarschnitt. — Пожалуйста, не насмехайся над моей новой стрижкой.
- (устар.) развлекаться, веселиться sich vergnügen; ≈ [[amüsieren]]
- sich beim Tanz belustigen — развлекаться на танцах
- sich auf dem Volksfest belustigen — веселиться на народном празднике
- Die Freunde belustigten sich am Wochenende auf dem Jahrmarkt. — Друзья развлекались на ярмарке в выходные.
- Nach dem Konzert belustigten wir uns noch im Café. — После концерта мы ещё развлекались в кафе.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
