der Zustand

Substantiv · B1 · des Zustandes, die Zustände

1. состояние (предмета) wie ein Gegenstand oder eine Sache gerade ist
   • Das Auto ist alt, aber in tadellosem Zustand. — Машина старая, но в безупречном состоянии.
   • Der Zustand des Hauses ist schlecht. — Состояние дома плохое.
   • Wir haben die Wohnung im ursprünglichen Zustand zurückgegeben. — Мы вернули квартиру в первоначальном состоянии.
   • Wasser kann im flüssigen oder festen Zustand sein. — Вода может находиться в жидком или твёрдом состоянии.
   • in gutem Zustand — в хорошем состоянии
2. состояние, самочувствие (человека) wie es einer Person körperlich oder seelisch geht
   • Nach der Nachtschicht war ihr Zustand nicht der beste. — После ночной смены она чувствовала себя неважно.
   • Ihr Zustand ist stabil. — Её состояние стабильное.
   • Sein Zustand hat sich gebessert. — Его состояние улучшилось.
   • Der Patient ist in einem kritischen Zustand. — Пациент в критическом состоянии.
   • In diesem Zustand kannst du nicht Auto fahren. — В таком состоянии тебе нельзя садиться за руль.
3. (мн. ч.) порядки, обстановка, положение дел im Plural: die Umstände und Verhältnisse an einem Ort
   • In der alten Küche herrschten chaotische Zustände. — На старой кухне царил полный хаос.
   • Das sind unmögliche Zustände hier! — Здесь просто невыносимая обстановка!
   • Die Zustände im Heim wurden scharf kritisiert. — Порядки в доме престарелых подверглись резкой критике.
   • Wir müssen diese Zustände ändern. — Нам нужно изменить такое положение дел.
   • unhaltbare Zustände — невыносимые условия

Synonyme: Verfassung, Befinden, Beschaffenheit, Lage

Wendungen und Ausdrücke

• Das sind ja Zustände! — ну и порядки! ну и дела!
• Zustände kriegen — выходить из себя, беситься