die Wanne

Substantiv · C1 · der Wanne, die Wannen

1. ванна großes Gefäß im Badezimmer zum Baden
   • Ich bade gern in der Wanne. — Я люблю принимать ванну.
   • Nach der Arbeit lag sie lange in der Wanne. — После работы она долго лежала в ванне.
   • Die Wanne ist noch voll Wasser. — Ванна ещё полна воды.
   • Ich lasse mir heute Abend die Wanne ein. — Сегодня вечером я наберу себе ванну.
   • aus der Wanne steigen — вылезти из ванны
2. таз, корыто, лохань; поддон ein breites, offenes Gefäß, z. B. für Wasser oder Wäsche
   • Die Wäsche wird in einer Wanne eingeweicht. — Бельё замачивают в тазу.
   • Der Gärtner füllte die Wanne mit Wasser. — Садовник наполнил корыто водой.
   • Die Kinder planschten in einer Wanne im Garten. — Дети плескались в корыте в саду.
   • Unter der Dusche ist eine flache Wanne eingebaut. — Под душем установлен плоский поддон.
   • eine Wanne aus Plastik — пластиковый таз
3. (жарг.) полицейский автобус (для перевозки наряда) Mannschaftswagen der Polizei
   • Vor dem Stadion standen mehrere Wannen der Polizei. — У стадиона стояло несколько полицейских автобусов.
   • Die Polizisten sprangen aus der Wanne. — Полицейские выскочили из автобуса.
   • Eine Wanne fuhr mit Blaulicht vorbei. — Мимо с мигалкой проехал полицейский автобус.
   • Die Festgenommenen wurden in eine Wanne gesetzt. — Задержанных посадили в полицейский автобус.

Synonyme: Badewanne, Bottich, Trog