der Trog

Substantiv · C2 · des Trogs (чаще), des Troges (реже), die Tröge

1. корыто, жёлоб großes längliches offenes Gefäß aus Holz oder Stein
   • großer hölzerner Trog — большое деревянное корыто
   • Trog eines Brunnens — жёлоб фонтана
   • Teig im Trog kneten — месить тесто в корыте
   • Die Pferde fressen morgens aus dem Trog. — Лошади утром едят из корыта.
   • Im Garten steht ein alter Trog aus Stein. — В саду стоит старое каменное корыто.
2. (спец.) прогиб, впадина lang gestrecktes, mit Sedimenten angefülltes Becken
   • lang gestreckter Trog — вытянутый прогиб
   • mit Sedimenten angefüllter Trog — прогиб, заполненный осадочными породами
   • geologischer Trog — геологический прогиб
   • Auf der Karte ist ein Trog mit Sedimenten markiert. — На карте отмечен прогиб с осадочными породами.
   • Der Geologe untersucht den Trog im Gebirge. — Геолог исследует прогиб в горах.
3. (спец.) ложбина низкого давления Gebiet tiefen Luftdrucks hinter einem sich abschwächenden Tiefdruckgebiet
   • Trog tiefen Luftdrucks — ложбина низкого давления
   • Trog auf der Rückseite eines Tiefdruckgebiets — ложбина в тыловой части циклона
   • Der Wetterbericht zeigt einen Trog über dem Meer. — Прогноз погоды показывает ложбину низкого давления над морем.
   • Hinter dem Tiefdruckgebiet zieht ein Trog weiter. — В тыловой части циклона дальше перемещается ложбина низкого давления.

Synonyme: Mulde