die Mulde

Substantiv · C1 · der Mulde, die Mulden

1. впадина, углубление, ложбина leichte natürliche Vertiefung im Boden oder Gelände; ≈ [[Senke]]
   • in einer Mulde liegen — находиться во впадине
   • Das Zelt steht in einer geschützten Mulde. — Палатка стоит в защищённой ложбине.
   • Das Wasser sammelt sich in einer Mulde. — Вода собирается в ложбине.
   • Das Dorf liegt in einer Mulde zwischen den Hügeln. — Деревня лежит в низине между холмами.
2. (регион., разг.) корыто, продолговатая ёмкость großes längliches Gefäß, besonders zum Backen oder Schlachten; ≈ [[Trog]]
   • Mehl in die Mulde schütten — насыпать муку в корыто
   • Futter in die Mulde schütten — насыпать корм в корыто
   • Die Bäckerin schüttet Mehl in die Mulde. — Пекарь насыпает муку в корыто.
   • Im Keller steht eine alte hölzerne Mulde. — В подвале стоит старое деревянное корыто.