Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
der Rupfen
Substantiv · C2 · des Rupfens, die Rupfen
- мешковина (грубая джутовая ткань) grobes Gewebe aus Jute
- Die Säcke sind aus Rupfen. — Мешки сделаны из мешковины.
- Die Wand wurde mit Rupfen bespannt. — Стену обтянули мешковиной.
- Der Rupfen ist grob und fest. — Мешковина грубая и прочная.
- Kartoffeln lagert man gern in Rupfen. — Картофель хорошо хранить в мешковине.
rupfen
Verb · C2 · rupfen – rupfte – hat gerupft (er, sie, es rupft)
- ощипывать (птицу) bei Geflügel: Federn vor dem Kochen entfernen
- ein Huhn rupfen — ощипывать курицу
- Sie rupfte die Hühner vor dem Kochen. — Она ощипала курицу перед готовкой.
- eine Gans rupfen — ощипать гуся
- Die Enten werden gerupft. — Уток ощипывают.
- рвать, обрывать, выдёргивать (растения) bei Pflanzen oder Früchten: Blätter, Beeren oder Gras abzupfen
- Gras rupfen — рвать траву
- Wir rupften die reifen Beeren vom Strauch. — Мы обрывали спелые ягоды с куста.
- Unkraut rupfen — выдёргивать сорняки
- Blätter rupfen — обрывать листья
- Er rupfte Gras für die Kaninchen. — Он нарвал травы для кроликов.
Synonyme: zupfen, ausreißen, abreißen, pflücken, raufen
Wendungen und Ausdrücke
- mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben — (разг.) иметь с кем-либо счёты, нужно кое-что выяснить с кем-либо
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
