Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
raufen
Verb · C2 · rauft · raufte · hat gerauft
- выдёргивать, вырывать Pflanzen oder Pflanzenteile aus der Erde ziehen; ≈ [[rupfen]]
- Flachs raufen — выдёргивать лён
- Unkraut aus den Beeten raufen — выдёргивать сорняки с грядок
- Im Garten raufen wir Unkraut aus den Beeten. — В саду мы выдёргиваем сорняки с грядок.
- Der Bauer raufte am Morgen frischen Klee. — Утром фермер выдёргивал свежий клевер.
- драться, бороться sich prügelnd und ringend mit jemandem kämpfen
- die Jungen raufen — мальчики дерутся
- mit jemandem raufen — драться с кем-либо
- um den Knochen raufen — драться из-за кости
- Die Kinder raufen sich auf dem Spielplatz. — Дети дерутся на игровой площадке.
- Die beiden Hunde raufen um einen Ball. — Две собаки дерутся из-за мяча.
Wendungen und Ausdrücke
- sich die Haare raufen — рвать на себе волосы (от отчаяния)
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
