der Produzent

Substantiv · B2 · des Produzenten, die Produzenten

1. производитель Person oder Firma, die Waren herstellt oder erzeugt
   • Der Produzent liefert die Ware direkt an die Läden. — Производитель поставляет товар напрямую в магазины.
   • Brasilien ist einer der größten Produzenten von Kaffee. — Бразилия — один из крупнейших производителей кофе.
   • Die Firma ist der weltgrößte Produzent von Autokennzeichen. — Эта фирма — крупнейший в мире производитель автомобильных номеров.
   • Viele Kunden kaufen lieber bei heimischen Produzenten. — Многие покупатели предпочитают покупать у местных производителей.
   • Wir verhandeln direkt mit dem Produzenten. — Мы ведём переговоры напрямую с производителем.
   • ein führender Produzent — ведущий производитель
2. источник, виновник (чего-либо нежелательного) jemand oder etwas, der etwas Unerwünschtes verursacht
   • China ist der größte Produzent von Treibhausgasen. — Китай — крупнейший источник парниковых газов.
   • Die Produzenten von Atommüll müssen die Verantwortung übernehmen. — Те, кто производит ядерные отходы, должны нести за это ответственность.
   • Die Industrie gilt als Hauptproduzent von Schadstoffen. — Промышленность считается главным источником вредных веществ.
   • Kohlekraftwerke sind große Produzenten von CO₂. — Угольные электростанции — крупные источники CO₂.
   • ein Produzent von Treibhausgasen — источник парниковых газов
3. продюсер Person, die einen Film, ein Theaterstück oder Musik herstellt und finanziert
   • Der Produzent des Films war bei der Premiere anwesend. — Продюсер фильма присутствовал на премьере.
   • Sie sucht noch einen Produzenten für ihr erstes Album. — Она ещё ищет продюсера для своего первого альбома.
   • Der Regisseur arbeitet seit Jahren mit demselben Produzenten zusammen. — Режиссёр уже много лет работает с одним и тем же продюсером.
   • Er ist ein erfolgreicher Produzent in Hollywood. — Он успешный продюсер в Голливуде.
   • ein unabhängiger Produzent — независимый продюсер
   • einen Produzenten finden — найти продюсера
4. (биол.) продуцент Lebewesen in der Nahrungskette, das aus anorganischen Stoffen Nahrung aufbaut, z. B. eine Pflanze
   • Grüne Pflanzen sind die Produzenten im Ökosystem. — Зелёные растения — продуценты в экосистеме.
   • Der Produzent steht am Anfang der Nahrungskette. — Продуцент стоит в начале цепи питания.
   • Im Meer sind Algen die wichtigsten Produzenten. — В море важнейшими продуцентами являются водоросли.
   • Ohne Produzenten könnten Konsumenten nicht überleben. — Без продуцентов консументы не смогли бы выжить.

Synonyme: Hersteller, Erzeuger, Fabrikant, Producer