das Pedal

Substantiv · C1 · des Pedals, die Pedale

1. педаль (велосипеда, автомобиля) Hebel, den man mit dem Fuß drückt
   • Beim Klavier hält das Pedal den Ton. — У фортепиано педаль держит звук.
   • Mein Fahrrad hat ein neues Pedal. — У моего велосипеда новая педаль.
   • in die Pedale treten — крутить педали
   • Das Pedal klemmt. — Педаль заедает.
   • ein Pedal treten — нажать педаль
2. педаль (рояля, органа) mit dem Fuß zu bedienende Vorrichtung an Klavier, Orgel, Harfe
   • Die Pianistin trat das rechte Pedal. — Пианистка нажала правую педаль.
   • Das Klavier hat drei Pedale. — У пианино три педали.
   • Auf der Orgel spielt man mit den Füßen auf dem Pedal. — На органе играют ногами на педальной клавиатуре.
   • Zu viel Pedal macht den Klang unklar. — Слишком много педали делает звук нечётким.
3. (разг., шутл.) ноги, ступни (umgangssprachlich scherzhaft) Füße
   • Nimm deine Pedale vom Tisch! — Убери свои ноги со стола!
   • Er hat ganz schön große Pedale. — У него ноги ого-го какого размера.
   • Meine Pedale tun vom Wandern weh. — Ноги болят от похода.
   • Stell deine Pedale nicht auf den Sitz! — Не ставь свои ноги на сиденье!

Synonyme: Fußhebel, Tritt, Trittbrett, Fußtaste, Fußschalter