der Ort

Substantiv · A1 · des Ort(e)s, die Orte (мор., матем., астрон.: die Örter)

1. место bestimmte Stelle, an der etwas ist oder passiert
   • Wir suchen einen ruhigen Ort zum Lernen. — Мы ищем тихое место для занятий.
   • Das ist nicht der richtige Ort für so ein Gespräch. — Это неподходящее место для такого разговора.
   • Wir suchen einen schattigen Ort für das Picknick. — Мы ищем тенистое место для пикника.
   • Der Ort des Unfalls wurde abgesperrt. — Место аварии оцепили.
   • Sie trafen sich an einem geheimen Ort. — Они встретились в тайном месте.
   • Leg die Schere bitte wieder an ihren Ort zurück. — Положи, пожалуйста, ножницы обратно на место.
2. населённый пункт, посёлок, городок kleine Stadt oder Dorf
   • Wir wohnen in einem kleinen Ort an der Küste. — Мы живём в небольшом посёлке на побережье.
   • Im Ort gibt es nur einen Laden. — В посёлке только один магазин.
   • Der Ort hat nur zweihundert Einwohner. — В посёлке всего двести жителей.
   • Im nächsten Ort gibt es eine Tankstelle. — В следующем населённом пункте есть заправка.
   • Er kennt im Ort jeden. — Он знает в посёлке каждого.
3. (матем.) геометрическое место (точек) Mathematik: geometrischer Ort
   • Der Kreis ist der geometrische Ort aller Punkte mit gleichem Abstand vom Mittelpunkt. — Окружность — геометрическое место точек, равноудалённых от центра.
   • Die Mittelsenkrechte ist der Ort aller Punkte, die von zwei Punkten gleich weit entfernt sind. — Серединный перпендикуляр — геометрическое место точек, равноудалённых от двух точек.

Synonyme: Platz, Stelle, Ortschaft, Örtlichkeit

Wendungen und Ausdrücke

• an einem besseren Ort sein — быть в лучшем мире (об умершем)

der/das Ort

Substantiv · B2 · des Ort[e]s, die Orte

1. шило Ahle, Pfriem
   • Der Schuster stach mit dem Ort ein Loch ins Leder. — Сапожник проколол шилом дырку в коже.
   • Mit einem spitzen Ort kann man festes Leder durchstechen. — Острым шилом можно проткнуть плотную кожу.

Wendungen und Ausdrücke

• an Ort und Stelle — на месте (там, где что-л. происходит или должно находиться)
• an einem besseren Ort sein — быть в лучшем мире (об умершем)
• vor Ort — на месте (событий), непосредственно на месте

das Ort

Substantiv · C1 · des Ort[e]s, die Örter

1. (горн.) забой Bergmannssprache: [das Ende einer] Strecke im Bergwerk
   • Die Bergleute arbeiten vor Ort. — Горняки работают в забое.
   • Die Bergleute fuhren vor Ort. — Горняки спустились в забой.

Wendungen und Ausdrücke

• an Ort und Stelle — на месте (там, где что-л. происходит или должно находиться)
• an einem besseren Ort sein — быть в лучшем мире (об умершем)
• vor Ort — на месте (событий), непосредственно на месте