der Mentor

Substantiv · C1 · des Mentors, die Mentoren

1. наставник, опытный советник erfahrener Berater, Förderer oder Ratgeber; ≈ [[Berater]], [[Ratgeber]]
   • ein Mentor sein — быть наставником
   • Meine Mentorin unterstützt mich bei wichtigen beruflichen Entscheidungen. — Моя наставница помогает мне принимать важные профессиональные решения.
   • Der erfahrene Mentor gab dem Studenten hilfreiche Ratschläge. — Опытный наставник дал студенту полезные советы.
   • Der Professor war sein Mentor und Förderer. — Профессор был его наставником и покровителем.
2. (спец.) наставник, руководитель практики erfahrener Pädagoge, der angehende Lehrkräfte während ihrer schulischen Ausbildung betreut
   • einen Mentor einsetzen — назначить наставника
   • Die Schule hat für jede Praktikantin einen Mentor bestimmt. — Школа назначила наставника для каждой практикантки.
   • Unser Mentor beobachtet den Unterricht und bespricht ihn anschließend mit uns. — Наш наставник наблюдает за уроком, а затем обсуждает его с нами.
   • Jeder Referendar bekommt einen Mentor an der Schule. — Каждому стажёру в школе дают наставника.
3. (миф.) Ментор (воспитатель Телемаха) Erzieher des Telemach aus der griechischen Mythologie
   • Mentor des Telemach — Ментор Телемаха
   • Im Unterricht lasen die Schüler eine Geschichte über Mentor. — На уроке ученики читали историю о Менторе.
   • Die Lehrerin erklärte, warum Mentor als Vorbild gilt. — Учительница объяснила, почему Ментора считают образцом для подражания.
   • Mentor war der Erzieher des Telemach. — Ментор был воспитателем Телемаха.

Synonyme: Berater, Ratgeber, Lehrmeister, Ziehvater