Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

die Kontrolle

Substantiv · B1 · der Kontrolle, die Kontrollen

  1. проверка, контроль, досмотр Prüfung, ob etwas in Ordnung ist oder den Regeln entspricht
    • eine Kontrolle durchführen — провести проверку
    • An der Grenze gab es eine Kontrolle. — На границе была проверка.
    • Im Zug gibt es oft Kontrollen. — В поезде часто бывают проверки.
    • Die Polizei führte eine Kontrolle der Papiere durch. — Полиция провела проверку документов.
    • Nach der Kontrolle durften wir weiterfahren. — После проверки нам разрешили ехать дальше.
    • Die Kontrolle der Lebensmittel ist in Deutschland sehr streng. — Контроль продуктов питания в Германии очень строгий.
  2. контроль, власть (над чем-л.), управление Macht, eine Situation, ein Gerät oder das eigene Verhalten zu steuern
    • die Kontrolle verlieren — потерять контроль
    • Er hat alles unter Kontrolle. — У него всё под контролем.
    • Das Feuer ist unter Kontrolle. — Пожар под контролем.
    • Die Situation geriet außer Kontrolle. — Ситуация вышла из-под контроля.
    • Er verlor auf der nassen Straße die Kontrolle über das Auto. — На мокрой дороге он потерял управление автомобилем.
    • Nach zwei Stunden hatten die Techniker das Problem wieder unter Kontrolle. — Через два часа техники снова взяли проблему под контроль.
  3. контрольный осмотр (у врача), наблюдение regelmäßige Untersuchung beim Arzt, um zu prüfen, wie es dem Patienten geht
    • Ich muss nächste Woche zur Kontrolle. — На следующей неделе мне нужно на контрольный осмотр.
    • Ich gehe zweimal im Jahr zur Kontrolle zum Zahnarzt. — Я дважды в год хожу к стоматологу на осмотр.
    • Nach der Operation kam sie alle drei Monate zur Kontrolle. — После операции она приходила на осмотр каждые три месяца.
    • Der Patient bleibt noch eine Nacht zur Kontrolle im Krankenhaus. — Пациент остаётся в больнице ещё на одну ночь под наблюдением.

Synonyme: Prüfung, Überwachung, Aufsicht, Revision

Wendungen und Ausdrücke

65 851 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня15 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
der Ausländer
[ˈaʊ̯sˌlɛndɐ]
иностранец
A2глагол
rufen
[ˈʁuːfn̩]
кричать, выкрикивать; звать
B1прил.
neidisch
[ˈnaɪ̯dɪʃ]
завистливый; с завистью
B2сущ.
das Abendbrot
[ˈaːbn̩tˌbʁoːt]
ужин
C1сущ.
die Dienstwaffe
[ˈdiːnstvafə]
служебное оружие
C2прил.
auffahrend
[ˈaʊ̯fˌfaːʁənt]
вспыльчивый, несдержанный, резкий
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.