der Junge

Substantiv · A1 · des Jungen, die Jungen

1. мальчик ein Kind männlichen Geschlechts
   • ein kleiner Junge — маленький мальчик
   • Der Junge von oben spielt jeden Tag Fußball. — Мальчик с верхнего этажа каждый день играет в футбол.
   • In meiner Klasse sind zwölf Jungen und zehn Mädchen. — В моём классе двенадцать мальчиков и десять девочек.
   • Der Junge liest gern Comics. — Мальчик любит читать комиксы.
   • Sie hat zwei Jungen und ein Mädchen. — У неё двое мальчиков и девочка.
2. (разг.) парень; (мн.) ребята umgangssprachlich: ein junger Mann; im Plural auch eine Gruppe von Freunden oder Kollegen
   • Er ist ein guter Junge, du kannst ihm vertrauen. — Он хороший парень, ему можно доверять.
   • Die Jungs aus seiner Clique helfen ihm beim Umzug. — Ребята из его компании помогают ему с переездом.
   • Hallo Jungs, seid ihr bereit? — Привет, ребята, вы готовы?
   • Heute Abend gehe ich mit den Jungs ins Stadion. — Сегодня вечером я иду с ребятами на стадион.
3. (разг.) сынок (обращение) freundliche Anrede eines älteren Menschen an einen Jungen oder jungen Mann
   • Na, mein Junge, wie läuft’s in der neuen Schule? — Ну что, сынок, как дела в новой школе?
   • Komm her, mein Junge, ich zeig dir was. — Иди сюда, сынок, я тебе кое-что покажу.
   • Mein Junge, du musst noch viel lernen. — Сынок, тебе ещё многому надо научиться.
   • Danke, mein Junge, das war sehr nett von dir. — Спасибо, сынок, это было очень мило с твоей стороны.

Synonyme: Knabe, Bursche

Wendungen und Ausdrücke

• Junge, Junge! — ну и ну!
• die blauen Jungs — (разг.) моряки (военные), морячки
• ein schwerer Junge — (разг.) опасный преступник, рецидивист
• alter Junge — (разг.) старина, дружище (обращение)