Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

die Eruption

Substantiv · C1 · der Eruption, die Eruptionen

  1. (геол.) извержение Ausbruch von Lava, Asche, Gas oder Dampf aus einem Vulkan; ≈ [[Ausbruch]]
    • die Eruption eines Vulkans — извержение вулкана
    • vulkanische Eruption — вулканическое извержение
    • rasch aufeinanderfolgende Eruptionen — быстро следующие друг за другом извержения
    • Die Eruption dauerte mehrere Stunden und bedeckte Straßen mit Asche. — Извержение длилось несколько часов и покрыло улицы пеплом.
    • Nach der Eruption blieb der Wanderweg vorübergehend geschlossen. — После извержения туристическая тропа временно оставалась закрытой.
  2. (астр.) выброс газа на Солнце, вспышка plötzlicher Ausbruch von Gas auf der Sonne
    • Eruption auf der Sonne — выброс на Солнце
    • eine starke Eruption — сильный выброс
    • Gebiet der Eruption — область выброса
    • Die Eruption auf der Sonne störte kurzzeitig den Funkverkehr. — Выброс на Солнце ненадолго нарушил радиосвязь.
    • Forscher beobachteten die Eruption mit einem speziellen Teleskop. — Исследователи наблюдали выброс с помощью специального телескопа.
  3. (мед.) внезапное проявление заболевания plötzliches Auftreten einer meist dermatologischen Erkrankung; ≈ [[Ausbruch]]
    • Eruption einer Erkrankung — внезапное проявление заболевания
    • plötzliche Eruption — внезапное проявление
    • dermatologische Eruption — дерматологическое проявление
    • Die Eruption der Erkrankung begann bei ihr mit starkem Juckreiz. — Болезнь у неё внезапно проявилась сильным зудом.
    • Der Arzt dokumentierte die Eruption sorgfältig in der Patientenakte. — Врач тщательно задокументировал внезапное проявление болезни в карте пациента.
  4. (мед.) сыпь, кожное высыпание krankhafte sichtbare Veränderung der Haut
    • eine Eruption auf der Haut — высыпание на коже
    • juckende Eruption — зудящая сыпь
    • flächige Eruption — обширное высыпание
    • Die Eruption auf dem Arm wurde nach zwei Tagen schwächer. — Сыпь на руке через два дня стала слабее.
    • Wegen der Eruption empfahl die Ärztin eine milde Creme. — Из-за сыпи врач рекомендовала мягкий крем.

Synonyme: Ausbruch, Vulkanausbruch

67 890 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня15 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
der Ausländer
[ˈaʊ̯sˌlɛndɐ]
иностранец
A2глагол
rufen
[ˈʁuːfn̩]
кричать, выкрикивать; звать
B1прил.
neidisch
[ˈnaɪ̯dɪʃ]
завистливый; с завистью
B2глагол
umsiedeln
[ˈʊmˌziːdl̩n]
переселять, расселять
C1сущ.
die Dienstwaffe
[ˈdiːnstvafə]
служебное оружие
C2прил.
auffahrend
[ˈaʊ̯fˌfaːʁənt]
вспыльчивый, несдержанный, резкий
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.