die Dummheit

Substantiv · B2 · der Dummheit, die Dummheiten

1. глупость, тупость (качество) Mangel an Verstand und Klugheit
   • aus Dummheit — по глупости
   • Seine Dummheit ist wirklich kaum zu überbieten. — Его глупость поистине трудно превзойти.
   • Das war nicht Bosheit, sondern reine Dummheit. — Это была не злоба, а чистая глупость.
   • Sie ärgerte sich über ihre eigene Dummheit. — Она злилась на собственную глупость.
   • Er hat aus Dummheit sein ganzes Geld verloren. — По глупости он потерял все свои деньги.
2. глупость (поступок) eine unüberlegte, dumme Handlung
   • eine Dummheit machen — сделать глупость
   • eine große Dummheit — большая глупость
   • Mach keine Dummheiten! — Не делай глупостей!
   • Das war eine echte Dummheit von dir. — Это была настоящая глупость с твоей стороны.
   • Das war die größte Dummheit meines Lebens. — Это была самая большая глупость в моей жизни.
   • Die Kinder haben nur Dummheiten im Kopf. — У детей одни глупости на уме.

Synonyme: Torheit, Unverstand, Einfalt, Blödsinn, Blödheit

Wendungen und Ausdrücke

• Dummheit schützt vor Strafe nicht — (посл.) незнание (глупость) не освобождает от ответственности