die Einfalt

Substantiv · C2 · der Einfalt, —

1. наивность, простодушие arglose Haltung aus mangelndem Urteilsvermögen; ≈ [[Naivität]]
   • in seiner Einfalt — в своей наивности
   • Einfalt belächeln — подсмеиваться над наивностью
   • Seine Einfalt führte oft zu unnötigen Missverständnissen. — Его наивность часто приводила к ненужным недоразумениям.
   • Aus Einfalt glaubte sie jeder freundlichen Erklärung. — По наивности она верила каждому дружелюбному объяснению.
   • Heilige Einfalt! — Святая простота!
2. (высок.) простота, чистота души schlichte, reine Lauterkeit des Geistes und Gemüts
   • kindliche Einfalt — детская чистота души
   • reine Einfalt — чистота души
   • Die Einfalt des Kindes berührte die ganze Familie. — Душевная чистота ребёнка тронула всю семью.
   • Sie bewahrte sich ihre Einfalt bis ins Alter. — Она сохранила чистоту души до старости.