Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
auftauen
Verb · C2 · auftauen – taute auf – ist/hat aufgetaut (er, sie, es taut auf)
- размораживать etwas Gefrorenes wieder weich werden lassen
- Taue das Fleisch über Nacht im Kühlschrank auf. — Разморозь мясо за ночь в холодильнике.
- Ich habe das Brot in der Mikrowelle aufgetaut. — Я разморозил хлеб в микроволновке.
- Die Suppe taue ich morgen auf. — Суп я разморожу завтра.
- Hast du den Kuchen schon aufgetaut? — Ты уже разморозил пирог?
- Gefrorenes Gemüse muss man vor dem Kochen nicht auftauen. — Замороженные овощи не нужно размораживать перед готовкой.
- оттаивать, размораживаться etwas Gefrorenes wird durch Wärme weich oder flüssig
- Der Boden ist endlich aufgetaut. — Земля наконец оттаяла.
- Die Beeren sind schon aufgetaut. — Ягоды уже разморозились.
- Das Eis am Fenster ist aufgetaut. — Лёд на окне оттаял.
- Das Hähnchen muss vollständig auftauen. — Курица должна полностью разморозиться.
- Im März ist der See aufgetaut. — В марте озеро оттаяло.
- перен. оттаять, раскрепоститься eine Person verliert ihre Scheu, wird lockerer und spricht mehr
- Nach einer Stunde taute er endlich auf. — Через час он наконец оттаял.
- Beim Essen sind alle aufgetaut. — За едой все оттаяли.
- Sie taut nur langsam auf. — Она оттаивает лишь постепенно.
- Der Gast taute erst später auf. — Гость раскрепостился только позже.
- Mit der Zeit taute der Neue in der Klasse auf. — Со временем новенький в классе оттаял.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
