Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
der Anstrich
Substantiv · C1 · des Anstrich(e)s, die Anstriche
- окраска, покраска (процесс) das Anstreichen (ohne Plural)
- Der neue Anstrich der Fassade wird teuer. — Новая покраска фасада обойдётся дорого.
- Die Fenster brauchen dringend einen Anstrich. — Окнам срочно требуется покраска.
- краска, (лакокрасочное) покрытие aufgetragene Farbe
- Der helle Anstrich lässt das Zimmer größer wirken. — Из-за светлой краски комната кажется больше.
- An vielen Stellen blättert der alte Anstrich ab. — Во многих местах облупилась старая краска.
- ein wetterfester Anstrich — атмосферостойкое покрытие
- налёт, оттенок; вид Aussehen, Note, Gepräge (ohne Plural)
- Die Kerzen gaben dem Abend einen feierlichen Anstrich. — Свечи придали вечеру торжественный оттенок.
- Er versuchte, seiner Rede einen wissenschaftlichen Anstrich zu geben. — Он пытался придать своей речи наукообразный вид.
- sich einen seriösen Anstrich geben — напускать на себя солидный вид
- (редк.) восходящий штрих (в письме) (Schriftwesen) Strich nach oben
- Beim Schönschreiben üben die Kinder Anstriche und Abstriche. — На уроках чистописания дети отрабатывают восходящие и нисходящие штрихи.
- Der Anstrich des Buchstabens ist zu dick geraten. — Восходящий штрих буквы получился слишком толстым.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
